Ставка за письменный перевод рус-кит

[Двуногого и четвероногого]

Добрый день!
Поступил заказ на перевод брошюры (описание ассортимента компании, экспортирующей свой продукт в Китай) с русского на китайский.
Файл прислан в формате ppt, что не совсем удобно для подсчёта символов. Всего в брошюре 1900 русских слов.

Помогите, пожалуйста, адекватно сформировать ставку за такую работу - или посоветуйте, как эффективно посчитать в ppt количество символов (не слов!).

[Эпебал]

Обычно считают, что 250 слов примерно равны одной странице 1800 знаков с пробелами

[Двуногого и четвероногого]

7дЭпебал Обычно считают, что 250 слов примерно равны одной странице 1800 знаков с пробелами

Тогда у меня получается 7,5 страниц. Перевод маркетинговых материалов, если не ошибаюсь, идёт по той же ставке, что и технический, от 1500/страница?

[张子豪]

7дДвуногого и четвероногого Тогда у меня получается 7,5 страниц. Перевод маркетинговых материалов, если не ошибаюсь, идёт по той же ставке, что и технический, от 1500/страница?

Раз это презентация, можно и больше, дополнительная работа с оформлением итогового документа, выравнивание текста на китайском языке и т.д.

[135]

7дДвуногого и четвероногого Тогда у меня получается 7,5 страниц. Перевод маркетинговых материалов, если не ошибаюсь, идёт по той же ставке, что и технический, от 1500/страница?

Где такие расценки есть? У БП расценки 400-500 рэ

[Siweida]

6д135 Где такие расценки есть? У БП расценки 400-500 рэ

Дык БП и бесполезно говорить ставку, они сами ж назначат.
Если спрашивают, то не БП. Опять же, БП разные бывают, бывают и богатые.

[会烈]

В Power Point можно смотреть, сколько слов в презентации. Разумеется, если это текстовая информация, а не картинки.

Файл -> Сведения (это слева, перед Сохранить) -> Показать все свойства (это справа в самом низу, под Автор и Связанными документами). И сверху в свойствах появится Число слов.