Подруга (китаянка) пригласила отпраздновать китайский Новый год у нее в провинции дома, поэтому, думаю, нужно купить какие-то подарки ее родителям.
Может быть у кого-то есть предположения или понимание, что лучше всего подарить людям в возрасте в Китае? 5д
 5дУ самой подруги (китаянки) и проконсультируйтесь по этому вопросу.  Хочу купить твоим родителям подарки. Что им подойдет? 5д
 5д хочешь чтобы папаша надолго тебя запомнил? подари ему часы и зеленый головной убор. а если серьезно, то откуда мы знаем, что подойдет незнакомым людям? спроси у подруги. 5д
Как бы да, типа спросить «что подарить твоим родителям» - это фу, а вот спросить «что подарить рандомным незнакомым людям» у анонимов в интернете - это норм?
5д
 5десли эти часы и зеленая шляпа будут стоить много ванов, то про плохие традиции сразу все забудут 
5д
送钟 «дарить часы» созвучно с фразой «провожать в последний путь» 送终, поэтому считается плохой приметой
5д
 5д Смотря сколько вы хотите/можете потратить денег/что уместно по статусу. Мы же не знаем, вы бизнесвумен или студентка, а также кто родители вашей подруги - крестьяне или владельцы завода. Из формальных подарков подороже, дарят женьшени, ласточкины гнезда, дорогие пуэры, дорогую китайскую водку - все это сразу продается в помпезных подарочных коробках. Городским дамам дарят также уходовую (не декоративную) косметику топовых западных брендов и духи. Из простых подарков - необычные для их провинции или заморские фрукты, вроде черешни - тоже в подарочных коробках или корзинах (кроме груш, потому что 送梨=送离). Или любой 特产 из вашей провинции. То, что уместно дарить китайцам, обычно и продается в подарочном виде. Но да, посоветоваться с подругой, конечно, надо. 5д
5д абсолютно верно! когда тебе дарят ролекс за много ванов, то все предрассудки и суеверия забываются)) 5д
|
