Раз уж речь зашла про медицинский китайский - где можно скачать китайские (не переводные на китайский!) учебники по психиатрии для студентов? Проблема в том, что нужно посмотреть скорее то, как в целом подается ряд аспектов, а не конкретные термины.
Я бы на Таобао искала электронные книги
Не специалист ни по китайскому, ни по медицине.
Но рискну предположить , что литературу по такой узкой специфике логично поискать на сайтах китайских медицинских ВУЗов.
Знаю , что в Даляне есть Медуниверситет, не знаю, есть ли там такая специализация.
Очень сложная в психологическом плане работа, часто попадались люди у которых серьезные диагнозы, которые продают машины, квартиры, берут кредиты на лечение, и когда делаешь перевод сложно потом брать оплату за свои услуги, так что для себя решил больше не берусь на прямую, только если через бюро переводов, и только письменно.