Что за болезнь? Hsieh-pin (devil's sickness)

[Янатеп]

devil’s sickness в данном контексте означает болезнь призраков. Так называют синдром Hsieh-ping (автор пропустил последнюю букву)

[Не давать]

8чВетер Да, это потом уже тоже откопал. Слог xie оказывается 😅

Краткий поиск по английском нашел вот это:
Lupines, manganese, and devil-sickness: an Anglo-Saxon medical response to epilepsy

То есть по факту речь об эпилепсии, если это про devil-sickness

Возможно, но не факт что именно эта, любая может быть.

Цитата:Sickness is from the devil. The Bible makes this all very clear in John 10:10 by telling us what the devil's job is, and what Jesus' job is.

Цитата:In this book, David L. Kozak and David I. Lopez discuss the O'odham devil way in the context of shamanic tradition, Catholic missionization, and the rise of the Southwest cattle economy, showing how it has been both a barometer of and a means of coping with several centuries of social upheaval. They analyze the structure and sequence of 39 curative devil songs, explaining how each song-set includes primary and secondary poetic tensions that effect a cure by enabling patients to relive their own experiences from the perspective of the spirit world.

https://www.amazon.com/DEVIL-SICKNESS-Smithsonian-Ethnographic-Inquiry/dp/1560989106