Китайское колечко

[kalenochkina]

Всем привет! Купила в Китае кольцо, но не могу перевести, что на нем написано( Очень любопытно.
Пробовала всякими онлайн переводчиками по фото. Они к сожалению не распознают надпись.

Если кто-то подскажет перевод, была бы очень счастлива ^__^

[Ksenia.g7617]

13дkalenochkina Всем привет! Купила в Китае кольцо, но не могу перевести, что на нем написано( Очень любопытно.
Пробовала всякими онлайн переводчиками по фото. Они к сожалению не распознают надпись.

Если кто-то подскажет перевод, была бы очень счастлива ^__^

福 fú счастье, благополучие  

[zawek]

это маскот - котэ благополучия. в кит магазинах можно увидеть часто либо 财神爷- дедок бабла, либо этого котейку который лапой машет.

[kalenochkina]

Спасибо большое!

[GGggg]

Вообще это японская штука (сам символ-кот). Называется манэки нэко. По-китайски 招财猫 (буквально "подзывающий богатство кот")