1
Коллеги, приветствую. Хотел уточнить по поводу того, как вы считаете почасовую оплату за услуги устного перевода: за всë время нахождения вместе с клиентом или начиная непосредственно с того момента, когда вы начинаете переводить?

И как вы поступаете в таких случаях, когда, например, есть перерыв в переводе 1-2 часа, но в этот период вы тоже находитесь с клиентом? Берете ли вы оплату за этот период 1-2 часа и как это аргументируете?

И ещë вопрос в дополнение: какая адекватная ставка в Москве на почасой устный перевод в теме покупка-продажа недвижимости?

Заранее благодарю.
ЛС Ответить
2
За всё время, конечно. Это же Ваше рабочее время, которое Вы могли бы потратить на другую работу.
ЛС Ответить
3
Еще и минимум бывает, например "не менее 4 часов", то есть даже если переводчик приедет на час, ему должны заплатить за 4. Бюро переводов так считают (а потом разницу себе в карман кладут).
秀才不出门全知天下事
ЛС Ответить
4
Skeletos За всё время, конечно. Это же Ваше рабочее время, которое Вы могли бы потратить на другую работу.

Siweida Еще и минимум бывает, например "не менее 4 часов", то есть даже если переводчик приедет на час, ему должны заплатить за 4. Бюро переводов так считают (а потом разницу себе в карман кладут).

Благодарю!
ЛС Ответить
5
Tralat Коллеги, приветствую. Хотел уточнить по поводу того, как вы считаете почасовую оплату за услуги устного перевода: за всë время нахождения вместе с клиентом или начиная непосредственно с того момента, когда вы начинаете переводить?

И как вы поступаете в таких случаях, когда, например, есть перерыв в переводе 1-2 часа, но в этот период вы тоже находитесь с клиентом? Берете ли вы оплату за этот период 1-2 часа и как это аргументируете?

И ещë вопрос в дополнение: какая адекватная ставка в Москве на почасой устный перевод в теме покупка-продажа недвижимости?

Заранее благодарю.

Час вашего времени должно стоит от 3500р, независимо вы переводите заказчику или нет. 8 часовой рабочий день от 14000р.
23ч
ЛС Ответить
6
23чfreedom_0093 Час вашего времени должно стоит от 3500р, независимо вы переводите заказчику или нет. 8 часовой рабочий день от 14000р.

Спасибо за чёткий ответ!
21ч
ЛС Ответить