Здравствуйте!
Очень хочу узнать перевод одного абзаца из веб новеллы Quanzhi Fanshi (全职法师)
Сам китайский вообще не знаю, но чутка знаю японский и при сравнении англ перевода и оригинального текста предполагаю, что перевод машинный. Хотелось бы услышать мнение человека, который изучает язык. Буду очень признателен за помощь!
Текст:
竹床上，一只性感妖娆的蛇女半跪在床前，压着腰撅着弧度优美的臀，大有一种古代女子服侍相公的羞涩姿态.
Англ.перевод:
On the bamboo bed, an enchanting snake woman knelt over the figure on the bed. She appeared bold and yet shy, like how she used to be when she spent the night with her husband in the past. Особенно интересует последняя часть начиная с like how
Вся глава
https://www.ilwxs.com/shu/138408/88754174.html
Очень хочу узнать перевод одного абзаца из веб новеллы Quanzhi Fanshi (全职法师)
Сам китайский вообще не знаю, но чутка знаю японский и при сравнении англ перевода и оригинального текста предполагаю, что перевод машинный. Хотелось бы услышать мнение человека, который изучает язык. Буду очень признателен за помощь!
Текст:
竹床上，一只性感妖娆的蛇女半跪在床前，压着腰撅着弧度优美的臀，大有一种古代女子服侍相公的羞涩姿态.
Англ.перевод:
On the bamboo bed, an enchanting snake woman knelt over the figure on the bed. She appeared bold and yet shy, like how she used to be when she spent the night with her husband in the past. Особенно интересует последняя часть начиная с like how
Вся глава
https://www.ilwxs.com/shu/138408/88754174.html