|
5д
Ну,.... За ментальность!
Скульптурная группа китайские самогонщики в районе упомянутой улицы . Кто из них Бывалый, Балбес и Трус - выбрать самостоятельно. А слегка западнее от неё - хутуны на которые я основательно "залип". 4д
 4д Даешь фото хутунов! 4д
4дОффтоп получится. Да и не так много их. Я, "загружаясь впечатлениями", забывал там про фотоаппарат. А вот с упомянутой в заголовке улицы - кое-что есть. Ну и вместо "Мишки на севере" "Мишка на Цяньмэнь" (с китайской спецификой) 4д
  бкрс, ах, это... да к тому, что "Цяньмэнь" - это то, что мы говорим, когда хотим сказать "безвкусный новодел и китчуха". Это самый яркий пример уничтожения атмосферы старого Пекина и замены его папье-маше. Можно было, поднатужив копирайтерство, написать что-то вроде "тематический парк в стиле старого Китая", но, блять, "идеальное место для знакомства со старым Пекином"... Наших старичков-профессоров удар бы хватил. Сорри, я думал, что это и так понятно. 4д
А, так получается улица таки авно, я про фразу зациклился, не так прочитал, думал вы про перевод как раньше.
Тогда понятно о чём речь. 4д
4д Папье-маше очень четкая характеристика достопримечательностей Китая, которые я видел, за исключением 长城. В Тае как то больше на аутентичность похоже. 4д
Хосспади, какой у Синьхуа сайт-то ублюдский...
 Даже фотки посмотреть нельзя целиком, ебучая верхняя панель не скрывается совсем.
4д
4д Верно (я похожие слова использую), но справедливости ради это проблема многих "современных" сайтов (прибитая верхняя панелька). Да тот же реддит "лицо интернета" вообще над картинками издевается (нельзя ссылку получить, чтобы нормально увеличить), выть хочется. А Синьхуа на русском это такой динозавр из нулевых, даже приятно смотреть, что он всё ещё активно работает, иногда даже выдаёт годноту. Аутичность хорошая, в других источниках на русском такого нет (может в biang.ru попадается за вычетом тассов). 4д
|
