我一把把把把住了

[Parker]

тема выделена

[China Red Devil]

3дParker

Кстати ни разу не слышал, чтобы "покакать" в отношении маленьких детей говорили как 把把, всегда только 拉噗噗. Но 拉噗噗 вообще в словаре нет, а 把把 есть. Видимо, устаревшая лексика.

[бкрс]

把把 к детям это удвоение 把 "поддержать/помочь сходить в туалет", не является "какать"
② 从后面用手托起小孩儿两腿，让他大小便：把尿。

Как "какать" это из мутного словаря
粪便的俗称。
孤本元明杂剧．岳飞精忠．楔子：「得了胜的着他帅府里就挂元帅印，输了的都罚去史家胡同吃把把。」
醒世姻缘传．第三十三回：「如今自己挑了黄匆匆的一担把把，这臭气怎生受得？」

С большой вероятностью это производное из того же детского "кака", и оно уже не используется, но есть запись в словаре с примерами, поэтому есть у нас

[Parker]

2дбкрс 把把 к детям это удвоение 把 "поддержать/помочь сходить в туалет", не является "какать"
② 从后面用手托起小孩儿两腿，让他大小便：把尿。

Как "какать" это из мутного словаря
粪便的俗称。
孤本元明杂剧．岳飞精忠．楔子：「得了胜的着他帅府里就挂元帅印，输了的都罚去史家胡同吃把把。」
醒世姻缘传．第三十三回：「如今自己挑了黄匆匆的一担把把，这臭气怎生受得？」

С большой вероятностью это производное из того же детского "кака", и оно уже не используется, но есть запись в словаре с примерами, поэтому есть у нас

Так-то эта фраза гуглится, и кто-то там "一" потерял, 我一把把把把住了. https://www.sohu.com/a/343184020_652594
Там не про каканье речь, конечно.

首先，这些句子都是合乎语法的句子，符合汉语语法规则，没有语病。拿“我一把把把把住了”来说，这是典型的“把”字句，第一个“把”是动量词，“一把”是动量短语充当状语，修饰“把把把住了”；第二个“把”是介词，是处置标记，带宾语后成为介词短语，充当状语；第三个“把”是名词，指称说话人所及的车把，是有定的成分，符合“把”字句的要求；第四个“把”是动词，表说话人的动作，在句中是谓语中心语，“把住了”是复杂形式，也符合“把”字句的要求。因此，从语法看，“我一把把把把住了”是完全符合语法规则的句子。

[бкрс]

Фраза интересная, да, но пословный такое конечно не вывезет совсем, этим хорошо ИИ пытать

глянул дипсик для интереса, близко, но немного неверно разбил

Цитата:"我一把把把把住了" 是什么意思

这句话“我一把把把把住了”是一个经典的汉语绕口令，利用了“把”字的多重含义和词性，展示了中文的趣味性。以下是逐层解析：

1. 分词解释（按顺序拆解每个“把”）：  
  - 第一个“把”（量词）：表示用手抓握的动作，类似“一抓”“一握”。
  - 第二个“把”（名词）：指“把手”（如门把手、车把手等具体物体）。
  - 第三个“把”（动词）：意为“握住、控制”（如“把住方向盘”）。
  - 第四个“把”（名词）：仍指“把手”。

2. 连贯翻译：  
  全句意为：“我用手一抓，就把那个把手握稳了。”  
  （或更口语化：“我一把将把手把住了。”）

3. 语法结构：  
  [我] + [一把]（动作迅速） + [把]（宾语“把手”） + [把住]（动词） + [了]（完成时）。

4. 趣味点：  
  - 四个“把”字分别承担不同词性（量词、名词、动词），形成语音重复但逻辑通顺的句子。
  - 类似英文的“Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.”这种同形异义词堆叠。

例句场景：  
比如骑车时把手松了，迅速重新握住，可以说：“我一把把把把住了！”（幽默或炫耀手快）。  

这种句子主要用来展示语言技巧或作为脑筋急转弯，日常使用较少，但能帮助理解汉语的灵活性。

[Brother_Bu]

2дParker 我一把把把把住了.

Лёгкий оффтоп.
Попробовал произнести фрузу.
Получился какой-то синкопированный фрагмент джазового (свинг-периода) вокализа.

[Ветер]

2дChina Red Devil Кстати ни разу не слышал, чтобы "покакать" в отношении маленьких детей говорили как 把把, всегда только 拉噗噗. Но 拉噗噗 вообще в словаре нет, а 把把 есть. Видимо, устаревшая лексика.

Не устаревшая, по-крайней мере я слышал неоднократно как употребляют в устной речи (только там 粑粑 или 㞎㞎 + тот же глагол 拉, а 把把 это более «приличная» замена) + в инете легко нагуглить по этим иероглифам именно.

Просто видимо зависит от региона. Я это от пекинцев/северян обычно слышал.

[бкрс]

2дВетер (только там 粑粑 или 㞎㞎 + тот же глагол 拉, а 把把 это более «приличная» замена)

Я так и подумал, что другой иероглиф, даже пытался найти перебором. С большой вероятностью это не замена, а техническая ошибка, тот словарь этим грешит.
Те примеры не ищутся кроме копий словаря, так что 把把 стоит или удалить или ссылкой на один из вариантов, т.к. других подтверждений нет.

[Ветер]

бкрс, а, ну тогда точно - нужно ссылку на 㞎㞎, как я понял - он более "оригинальный" в этом щекотливом деле...  произносят его 3-им тоном

А 粑粑 - это распространенная ошибка/замена, про нее китайцы пишут:
https://www.bilibili.com/opus/665346784170606632

“拉粑粑”这个词，你一定很熟悉。在社交平台聊天时，经常会出现“拉粑粑”“臭粑粑”的表情，一些科普文章特别是自媒体文章中常有“拉粑粑”的表述，甚至个别出版物上也出现了这个词。其实，这是“拉㞎㞎”的误用
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU3OTU2MjMyMg==&...5604d7&scene=27

То есть 粑 читается 1-ым тоном и обозначает еду, но через них ошибочно записывают оригинальный 㞎, который 3-им тоном