Всем привет! Еду первый раз переводчиком на выставку и по заводам, заказчики интересуется закупкой сантехники, если кто-то работал в этой сфере и есть какие-то материалы, поделитесь, пожалуйста 🙏🏻
Привет. Вся инфа зачастую есть в инете. Надо работать с заказчиком.
Запроси у заказчика материалы. У них по-любому есть свой список номенклатуры, свои обозначения и их расшифровка. Зайди на их сайт, просмотри каталог, переводи все слова которые ты не знаешь.
И задай вопрос, какие цели поездки они преследуют. Какие продукты их интересуют, это будет чисто техническая поездка или больше коммерческая. Будут ли обсуждаться более детальные вопросы по производству изделий.
Запроси список поставщиков, зайди на их сайт. Чекни китайский сайт поставщика или аналогичную продукцию. Включая когда создавался завод, сколько людей и т.д.
Если структурировать всё что я написал, то тут два пункта:
1. Заказчик должен предоставить цели поездки.
2. Проверка и проработка интересующей их продукции и всё что с этим связано.
