Детские песни и стихи на китайском и песни из мультиков

[g1007]

Песенка львёнка и черепахи

Я на солнышке лежу,
Я на солнышко гляжу...
Все лежу и лежу
И на солнышко гляжу.

Носорог, рог, рог идет,
Крокодил, дил, дил плывет.
Только я все лежу
И на солнышко гляжу...

Рядом львеночек лежит
И ушами шевелит,
Только я я все лежу
И на львенка не гляжу.

乌龟和小狮子之歌

乌龟躺着晒太阳
乌龟躺着看阳光
乌龟躺，还在躺
乌龟躺着看太阳

这边犀牛走一走
那边鳄鱼游一游
乌龟躺，还在躺
乌龟躺着看阳光

小狮子也晒着太阳
它依偎在乌龟旁
小狮子静静的
听着乌龟在歌唱。


Аккорды для гитары 吉他和弦:
Тональность ре-мажор D大调
Вступление и переход между куплетами 前奏，间奏: D | Hm7 | Em7/9 | A7 (я на)
запев 主歌:
D (сол-ныш-) | G7 (-ке си-) | D (-жу...) | A7
D | G7 | D | D7
припев 副歌:
Em7 | A7
D | H7
Em7 | A7
前奏，间奏: D | Hm7 | Em7/9 | A7

[Сячекюпэ]

2014.09.24Sly_Girl Собственно, интересуют песни на разные темы для детей (школьники), можно что-нибудь связанное с китайскими праздниками или из мультиков, желательно с текстом.

Спасиб

в группе востоковедение в вк есть целая книга детских песенок. Там и текст как учебник с разбором и аудиофайлы. В общем, полный фарш

[Youjin]

大家好！

по песенке о цветах подскажите, пожалуйста пару иероглифов, не могу разобрать некоторые ...

https://www.youtube.com/watch?v=4mY7XWc7DBU&ab_channel=%E5%90%AF%E8%92%99%E5%84%BF%E7%AB%A5

вот мой текст

红加黄 变橙色
黄加篮 变绿？
蓝加红 变紫色
红加白 变粉？
赤（？橙）黄绿青蓝紫
色？世界好奇？

[Удивительное зрелище]

红加黄 变橙色
黄加篮 变绿啦
蓝加红 变紫色
红加白 变粉啦
赤橙黄绿青蓝紫
色彩世界好奇妙

[Адов]

2018.06.27Удивительное зрелище 红加黄 变橙色
黄加蓝 变绿啦
蓝加红 变紫色
红加白 变粉啦
赤橙黄绿青蓝紫
色彩世界好奇妙

Кстати 赤 = 红
红橙黄绿青蓝紫 - семь цветов радуги

[珍珠]

Little Fox Chinese - кладезь
а переводы песен делает и выкладывает у себя в вк эта женщина https://vk.com/anna.shic

[Лёлят]

Чуть-чуть подкорректировали «Я на солнышке лежу».

показать

Цитата:Песенка львёнка и черепахи

Я на солнышке лежу,
Я на солнышко гляжу...
Все лежу и лежу
И на солнышко гляжу.

Носорог, рог, рог идет,
Крокодил, дил, дил плывет.
Только я все лежу
И на солнышко гляжу...

Рядом львёночек лежит
И ушами шевелит,
Только я я все лежу
И на львенка не гляжу.

乌龟和小狮子之歌

乌龟躺着晒太阳
乌龟躺着看天上
乌龟躺，躺呀躺
乌龟躺着看天上

这边犀牛走呀走
那边鳄鱼游呀游
乌龟躺，躺呀躺
乌龟躺着看天上

乌龟旁边小狮子
动动耳朵真调皮
乌龟躺，还在躺
乌龟躺着晒太阳

Перевод: g1007-Лёлят и Эмма

[Shi]

Уважаемые форумчане, может подскажете маленький стишок (4-6 строк) на Новый Год разучить. Что-то простое для малышей...

[gtq]

2020.12.13Shi Уважаемые форумчане, может подскажете маленький стишок (4-6 строк) на Новый Год разучить. Что-то простое для малышей...

隆冬到来时
百花迹已绝
红梅不屈服
树树立风雪

[Лёлят]

2014.09.24Sly_Girl Собственно, интересуют песни на разные темы для детей (школьники), можно что-нибудь связанное с китайскими праздниками или из мультиков, желательно с текстом.
Спасиб

Из того, что мы сами любим смотреть как на китайском, так и на русском (нашему 3 года):

Babybus
В китайском варианте это 宝宝巴士

Мультики для маленьких. На китайском, английском, русском, наверное, и на других языках есть. Сопоставить, правда, будет сложно, т.к. их очень много. Эти мультики в формате мюзикла. Правда за рифмой там не очень следят.

Робокар Поли
В китайском варианте 变形警车珀利

Это мультики-истории, но музыкальные серии или песенки тоже есть.