вошла в мою жизнь и взяла ее, а мне отдала свою

[Мысанака]

А теперь, когда она стала моей женой и вошла в мою жизнь и взяла ее, а мне отдала свою, это стало казаться мне ужасным, потому что это было бы нелепо, смяло бы все, уничтожило бы всякий смысл в том, что мы сделали и что мы усиливались считать неизмеримо важным.
что такое взяла ее, а мне отдала свою? что такое свою?

[unusual]

Здесь имеется в виду, что она "взяла его жизнь, и отдала свою жизнь".
Но обычно мы так не говорим: "взять жизнь", "отдать жизнь кому-либо". Звучит неправильно.