1
пофиксите ссылку плиз, невозможно скачать DSL-ку 40 версии! Спасибо большое
2011.01.15
Ответить
2
Так уже 42ая. Вверху слева на каждой странице.
2011.01.16
Ответить
3
Ой прошу прощения, точно. Навигация по сайту немного подозрительная), откуда тогда 40 версия до сих пор весит? Спасибо, может побольше сделать шрифт на 42 версию, а то реально не видно , вот я и забрел в кладовку.
2011.01.16
Ответить
4
ошибка 404: Файл не найден
не могу скачать DSL-ку 43 версии
2011.03.06
Ответить
5
Как вы могли увидеть эту ошибку, если вы, прежде всего, не можете увидеть ссылку на файл?
Там написана причина - необходима польза >5. Добавил вас, можете скачивать. До следующей версии наберете.
2011.03.06
Ответить
6
Так и не понял, как набрать пользу? Почему бы не дать свободное скачивание?
2011.03.14
Ответить
7
Там же написано как - https://bkrs.info/download.php, да и вы почти набрали.

Хотя так как это первая "закрытая" версия, доступ дается всем желающим, открыл вам. Но если интересуют новые версии, то участвуйте, так как со следующей будет по другому. 各尽所能,按需分配


Цитата:Почему бы не дать свободное скачивание?

Представьте ситуацию:
Есть вакантная должность переводчика на высокооплачиваемую работу, двум претендентам дан перевод текста, кто быстрее, тот ее получит. У обоих есть офлайновый 大БКРС, один из них активно его развивает, а другой просто раз зашел и скачал. Уровни владения языком у них равные (что немного не правдоподобно, так как кто работает со словарем должен быть лучше). В результате "пассивный" (тот который просто скачал), перевел на доли секунды быстрее, так как быстрее нажимал ctrl+c+c, хотя все самые сложные термины в словарь были добавлены "активным" переводчиком. И он получил должность и много денег, а "активный" умер в нищете.
Справедливо ли?

Еще ситуация:
Два парня китаиста-переводчика, влюблены в одну красивую девушку. Девушка поставила перед ними испытание: кто быстрее переведет данное невероятно сложное китайское слово на русский, тому она отдастся. Это слово оказалось в 大БКРС, его добавил в словарь "активный" после долгих иследований, но "пассивный", который просто скачал словарь, умудрился найти его в словаре быстрее, так как пока первый работал со словарем, он вместо этого тренировал свои пальцы. И в результате девушка досталась "пассивному", хотя на самом, деле была больше влюблена в "активного".
Справедливо ли?

Все деньги и женщины достались тому кто ничего не делал. А вы еще спрашиваете почему.
2011.03.15
Ответить
8
второй пример мотивирует Big Grin
2011.03.15
Ответить
9
Хм... не возможно скачать словарь 4.0 даже из архива, выдает ошибку 404. А набрать пользу получается вообще невозможно, если словаря нету. Может сделать словарь 4.0 для общего пользования, а постоянные обновления уже для активных?
2011.03.15
Ответить
10
2011.03.15SandY А набрать пользу получается вообще невозможно, если словаря нету.
Это за 10 минут делается. Словарь нужен англо-русский.

Эти слова можно добавить - https://bkrs.info/new_words.php , эти отредактировать - https://bkrs.info/trash_from_search.php


Вот 35 версия - http://china-standart.ru/files/dabkrs_v35_old.rar , скорее всего, она будет открыта для скачивания, чтобы не доставали. Меньше не нашел Smile
А у нормальной версии чуть повыше условия будут.
Пароль как и везде "bkrs.info"
2011.03.16
Ответить