1
Коллеги, здравствуйте!
Очень нужна ваша помощь!

Подскажите, как переводятся следующие термины (все из сферы ремонта дизельных моторов):
Наборы прокладок и сальников
Поршни
Гильзы
Поршневые кольца
Подшипники шатунные
Подшипники коренные (Main metall)
Клапана впускные и выпускные
Турбокомпрессоры
Форсунки топливные
Водяные насосы, Топливные насосы, ремни.

Обыскалась и утонула в разнообразии значений((
2014.11.11
Ответить
2
Привет, вот мой перевод.
Наборы прокладок и сальников 垫圈和油封组合
Поршни 活塞
Гильзы 轴套
Поршневые кольца 活塞环
Подшипники шатунные 连杆轴
Подшипники коренные (Main metall) 主轴承
Клапана впускные и выпускные 进气阀和排气阀
Турбокомпрессоры 涡轮压缩机
Форсунки топливные 喷油器
Водяные насосы, Топливные насосы, ремни 水泵,燃油泵,皮带
2014.11.11
Ответить
3
Набор прокладок и сальников - 全套垫圈油封
Гильза (цилиндра) - 气缸套
Остальное согласен))
2014.11.11
Ответить
4
Ой, спасибо вам огромное! Очень выручили!
2014.11.11
Ответить