1
俄羅斯此次盛宴深度汲取古典音樂及巴蕾的精華'融合全世界最為遼闊國家的景色和聲音'響徹雲霄;同時橫越400年的歷史'展現從沙皇軍事實力到蘇聯宏偉建築的種種俄羅斯成就º
В этот раз больщой банкет в России упомянул о класическлой музыке и балете , это сливает самый широкий пезайж и звук , звуки достигают до облаков, в то же время  это пересекает историю 400 лет и открывается российское достижение  с царских военных мощей  до величественного строительства СССР.
2014.11.16
Ответить
2
Надя, 全都是错的,得重翻。这是你作业还是?
2014.11.16
Ответить
3
這是我在練習翻譯
不是作業
2014.11.16
Ответить
4
Надя, дробите на короткие предложения. Одним длинным предложением очень сложно переводить на неродной язык.

Да и сам текст сложный, берите попроще.
2014.11.16
Ответить
5
2014.11.16小熊 Надя, 全都是错的,得重翻。这是你作业还是?

Спасибо за совет ! Моя русская подруга помогала перевести !
2014.11.17
Ответить