молоковарка

[Бёлабато]

а как по-китайски будет молоковарка? алибаба тупит переводом с английского и категорически не хочет ни как найти понятие "молоковарка"

[Astar]

Бёлабато, это просто кастрюля в которой молоко не пригорает и не выкипает? Тогда, наверно, просто 奶锅。 В тао также ищется по 煮奶锅

[Ирите]

2017.01.04Astar Бёлабато, это просто кастрюля в которой молоко не пригорает и не выкипает? Тогда, наверно, просто 奶锅。 В тао также ищется по 煮奶锅

спасибо, поищу

[сарма]

Как-то конструкция 煮奶锅 не соответствует тому, что называется молоковарка


Или визуально нельзя судить?

[Astar]

сарма, хороший вопрос. И, собственно, после него я решил разобраться что же именно имеется ввиду под этим названием. Оказывается, весь секрет в наливании воды между стенками кастрюли для образования подобия паровой бани, и свистке, вделанном в боковую стенку, который свистит при закипании вышеупомянутой воды.

И ничего похожего на тао я найти не смог Так что, видимо, мой ответ топикстартеру будет малополезен... Либо их тут не продают, либо они как-то ну очень хитро называются (я по-всякому пробовал искать, ничего похожего)

[сарма]

Astar, прямо задача для для разведчика. Не верю, что чего-то, что могут купить люди, может не быть - в Греции Китае есть всё!

[Бёлабато]

2017.01.05сарма Astar, прямо задача для для разведчика. Не верю, что чего-то, что могут купить люди, может не быть - в Греции Китае есть всё!

Вы все правильно поняли - это кастрюля с двойным дном типа как для паровой бани, в ней молоко и каши молочные не сбегают и не пригорают
...но мне так и ничего не удалось отыскать на алиэкспресс, отыскивает что попало, но только не нужную мне кастрюлю...
поэтому я давно сделал вывод - на али-бабайке специально всё усложняют, чтобы у них ничего не возможно было купить... ну честь им и хвала!!! я уже пытался искать на английском, русском, китайском языках на али-бабайке - всё без толку...
... а за помощь в поиске Вам спасибо

[сарма]

Бёлабато, не отчаивайтесь, мы ещё попробуем.
А на английском знаете название?

[сарма]

Бёлабато, ну вот на английском нашлось Stainless Steel Double Wall Whistling Milk Pot(Bain Marie Milk Boiler)
https://www.alibaba.com/product-detail/Stainless-Steel-Double-Wall-Whistling-Milk_740865144.html
Тут другие ещё варианты https://www.alibaba.com/showroom/double-wall-milk-boiler.html

Всё таки, где китайское название?
Утварь такая явно не пользуется успехом у китайских домохозяек

[сарма]

Astar, английский не поможет?
Кастрюля уже есть названия нет, нагромождение 不锈钢双壁口哨煮奶锅 ничего не даёт
Выпускает Китай Kong Seng Ltd.China (Mainland)

где китайское наименование?