Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
西遊記》,中国古典神魔小说,中國“四大名著”之一。書中讲述唐三藏師徒四人西天取经的故事,表现了惩恶扬善的古老主题。《西遊記》成书于16世纪明朝中叶,一般认为作者是明朝的吳承恩。

《西遊記》自问世以来,在中国及世界各地广为流傳,被翻译成多种语言。在中国,乃至亚洲部分地区西遊記家喻户晓,其中孙悟空、唐僧、猪八戒、沙僧等人物和「大闹天宫」、「三打白骨精」、「火焰山」等故事尤其為人熟悉。幾百年來,西遊記被改编成各种地方戏曲、电影、电视剧、动画片、漫畫等,版本繁多
2014.11.19
Ответить
2
2014.11.19Evgen 西遊記》,中国古典神魔小说,中國“四大名著”之一。書中讲述唐三藏師徒四人西天取经的故事,表现了惩恶扬善的古老主题。《西遊記》成书于16世纪明朝中叶,一般认为作者是明朝的吳承恩。

《西遊記》自问世以来,在中国及世界各地广为流傳,被翻译成多种语言。在中国,乃至亚洲部分地区西遊記家喻户晓,其中孙悟空、唐僧、猪八戒、沙僧等人物和「大闹天宫」、「三打白骨精」、「火焰山」等故事尤其為人熟悉。幾百年來,西遊記被改编成各种地方戏曲、电影、电视剧、动画片、漫畫等,版本繁多

Как просить помощи?
Тем более, что текст элементарнейший.
2014.11.19
Ответить
3
Ну раз элементарнейший, почему бы вам и не перевести
2014.11.19
Ответить
4
А что удобно, взял книжку, раскидал на абзацы, закинул на форум, пусть негры переводят 29
2014.11.19
Ответить
5
2014.11.19Evgen 西遊記》,中国古典神魔小说,中國“四大名著”之一。書中讲述唐三藏師徒四人西天取经的故事,表现了惩恶扬善的古老主题。《西遊記》成书于16世纪明朝中叶,一般认为作者是明朝的吳承恩。

《西遊記》自问世以来,在中国及世界各地广为流傳,被翻译成多种语言。在中国,乃至亚洲部分地区西遊記家喻户晓,其中孙悟空、唐僧、猪八戒、沙僧等人物和「大闹天宫」、「三打白骨精」、「火焰山」等故事尤其為人熟悉。幾百年來,西遊記被改编成各种地方戏曲、电影、电视剧、动画片、漫畫等,版本繁多

"Путешествие на Запад", один из четырех знаменитых мифических китайских классических романов. В книге наставничества четыре рассказывает историю буддийских сутр, производительность добра и зла в старой теме. "Путешествие на Запад", книга в середине 16-го века династии Мин, как правило, считается автором Ву Мин.

"Путешествие на Запад" с момента ее создания, широко распространен в Китае и во всем мире, была переведена на несколько языков. Путешествие в имя стало нарицательным в Китае, и в некоторых частях Азии, в том числе обезьяны, Обезьяна, Свинья, дрейфующих и другие символы и "Король обезьян", "Скелет Демон", "Горячие" особенно знакомая история. На протяжении веков, Путешествие на Запад была адаптирована в различных местных опер, фильмов, телевизионных шоу, мультфильмы, комиксы, многих версиях.

via google translate
2014.11.24
Ответить
6
Ну походу опять начальник попросил  1  Да как вы не понимаете?

А вообще, нужно ввести эту фразу в разряд мемов bkrs: "Давайте срочно все мне переводите, МЕНЯ НАЧАЛЬНИК ПОПРОСИЛ" 1
2014.11.25
Ответить
7
Здесь написано почти то же самое:
Путешествие на запад
I will always love you Frank
2014.11.25
Ответить
8
Супер пользователи! помогите пожалуйста, как перевести такое оффициальное обращение:
Внимание! С целью исключения ошибок просьба проверить сведения, приведенные в заключении, т.к. они без изменения будут внесены в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, и не замедлительно сообщить об обнаруженных ошибках.
Спасибо!
2014.11.25
Ответить
9
2014.11.24xessex "Путешествие на Запад", один из четырех знаменитых мифических китайских классических романов. В книге наставничества четыре рассказывает историю буддийских сутр, производительность добра и зла в старой теме. "Путешествие на Запад", книга в середине 16-го века династии Мин, как правило, считается автором Ву Мин.

"Путешествие на Запад" с момента ее создания, широко распространен в Китае и во всем мире, была переведена на несколько языков. Путешествие в имя стало нарицательным в Китае, и в некоторых частях Азии, в том числе обезьяны, Обезьяна, Свинья, дрейфующих и другие символы и "Король обезьян", "Скелет Демон", "Горячие" особенно знакомая история. На протяжении веков, Путешествие на Запад была адаптирована в различных местных опер, фильмов, телевизионных шоу, мультфильмы, комиксы, многих версиях.

via google translate

2014.11.25gugu Здесь написано почти то же самое:
Путешествие на запад


Обожаю.этот роман...а остальные 3- Троецарствие, сон в красном тереме и речные заводи...просто к сведенью))
2014.11.25
Ответить
10
2014.11.24xessex "Путешествие на Запад", один из четырех знаменитых мифических китайских классических романов. В книге наставничества четыре рассказывает историю буддийских сутр, производительность добра и зла в старой теме. "Путешествие на Запад", книга в середине 16-го века династии Мин, как правило, считается автором Ву Мин.

"Путешествие на Запад" с момента ее создания, широко распространен в Китае и во всем мире, была переведена на несколько языков. Путешествие в имя стало нарицательным в Китае, и в некоторых частях Азии, в том числе обезьяны, Обезьяна, Свинья, дрейфующих и другие символы и "Король обезьян", "Скелет Демон", "Горячие" особенно знакомая история. На протяжении веков, Путешествие на Запад была адаптирована в различных местных опер, фильмов, телевизионных шоу, мультфильмы, комиксы, многих версиях.

via google translate

2014.11.25gugu Здесь написано почти то же самое:
Путешествие на запад


Обожаю.этот роман...а остальные 3- Троецарствие, сон в красном тереме и речные заводи...просто к сведенью))
2014.11.25
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »