Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, понять смысл предложения)) Спасибо))

[珍妮]

赔款转让协议

甲方是否向乙方投保信用保险并不构成其获得丙方贷款或其他形式的融资的必要条件或充分条件；甲方能否获得丙方的贷款或其他形式的融资并不构成乙方接受其投保信用保险的必要条件或充分条件，

[gugu]

甲方是否向乙方投保信用保险(Застраховала ли Сторона А кредитов у Стороны В) это не является 必要条件或充分条件(необходимым или достаточным условием) 其（甲方）获得丙方贷款或其他形式的融资（для получения Стороной А кредитов или инвестиций другими формами от Стороны С）.. примерно так

[assda]

Перевожу. Один раз.))

Соглашение по переуступке компенсации.

Страхование рисков от неуплаты по кредитам стороной А у стороны В , не является обязательным или достаточным условием (основанием) для получения стороной А у стороны С инвестиций в форме заемных кредитов или других формах привлечения средств.

Получит или нет сторона А у стороны С кредит или инвестиции в других формах, не является обязательным или достаточным условием для стороны В по осуществлению страхования рисков (стороны А) от неуплаты по кредитам.

Сторона А-это клиент, сторона В-это страховая компания, сторона С-это банк.

[珍妮]

gugu, assda, Спасибо большое))) Очень помогли))