1
Проверьте, пожалуйста, перевод с русского на китайский.
1) Многие люди хотят заработать много денег, чтобы иметь возможность делать все, что захочется. 2) Они считают, что деньги могут обеспечить счастливую и безбедную жизнь. 3) В современном мире есть много вещей, которые мы можем купить. 4) Мы работаем, чтобы зарабатывать деньги. 5) Многие люди выберают ту работу, не которая им нравится, а которая приносит большие деньги. 6) Они работают с утра до вечера, зарабатывая деньги, но эта работа не приносит им счастья. 7) Если у вас есть большой доход, вы можете путешествовать по всему миру, покупать дорогие вещи. 8) Тем не менее, вы не можете купить здоровье за все ваши деньги. 9) Быть здоровым важнее, чем быть богатым. 10) Деньги не помогут вам купить настоящую любовь и дружбу. 11) На деньги вы можете купить только товары и услуги. 12) Близкие люди делают вас счастливым, а не деньги.

1) 很多人都想挣了很多钱,为了要畅所欲为(chàngsuǒyùwéi)2) 他们认为很多钱能提供舒适(shūshì)的生活。 3)今日的世界,如果我们有钱, 我们可以买很多东西。 4)我们工作是为了赚钱。 5)很多人不选择(xuan3ze2)喜欢的工作,他们选择有盈利(ying2li4)的工作。 6) 从早到晚他们工作,挣钱,可是他们不幸的人。 7)如果你有很多钱你可以周游全世界, 买贵重的东西。 8) 但是你不可以买身体健康。 9)身体健康比富有更重要。 10) 你不可以买真正的恋爱,或买真正的朋友 11)你只能买东西和服务。 12)这是亲的人,不是钱,做你幸福的人。
2017.01.07
Ответить
2
12)能够带来幸福的不是金钱,而是亲友。
11)金钱只能买到东西和服务。
10)金钱买不到真正的爱情和友情。
8)更不可能买到健康。
6)他们从早到晚工作挣钱,但感觉不到幸福。
2017.01.07
Ответить
3
5) 很多人为了钱而从事他们不喜欢的工作。Не совсем дословно, но русская фраза ужасно хромая, похоже, китайцы придумали?
5) Многие люди выбеирают ту работу, не которая им нравится  не ту работу, которая им нравится, а которая приносит большие деньги.
1)有些人想赚很多钱为了自由和轻松。
2)他们认为一个人只要有钱就是幸福,就会拥有一切。
2017.01.07
Ответить
4
4) 我们工作是为了挣钱
2017.01.07
Ответить
5
8) 健康比金钱更重要 или
健康比财富更重要 или
拥有健康比拥有财富更重要

健康是“1”,财富、地位等是后面的“0”
2017.01.07
Ответить