1
女孩儿很难过,她怎么也想不通:这么好的辣椒,为什么会卖不出去
девочка расстроена, она не может понять: такие хорошие перцы чили,почему не продаются.
她怎么也想不通(она. как/почему? тоже не может понять!) может тут можно убрать 怎么
为什么会卖不出去-здесь не понятно зачем 会 перед май?
2014.12.06
Ответить
2
她怎么也想不通 она никак не может понять, см. примеры: https://bkrs.info/slovo.php?ch=怎么也

会 означает может, часто выступает как показатель будущего времени, можно опустить при переводе, см. https://bkrs.info/slovo.php?ch=会 под римской цифрой 3.

女孩儿很难过 она не расстроена, ей тяжело.
2014.12.06
Ответить