Siweida, а как стоимость вычисляете?
2015.01.03 Мне думается, что стоимость вычитки - это 20-30% от стоимости перевода. А там как договоритесь. Может, китайский друг Вам по знакомству делать будет или за какие бартерные услуги. За обучение русскому, например. 2015.01.05
 Siweida, все эти махинации с друзьями нереальны при рабочих объёмах. Страница это уже много, чтобы кого-то за просто так просить. Особенно если за это получаешь.Вообще, интересная тема, выделю отдельно от объявления. Иногда надо и просить знакомых не вариант. 2015.01.05
CH-RU，说润稿的话，100元/1千字（按中文字数来算），是一口价，70元最低的了。当然也要看翻译质量，翻译得差就得要么让客户多给点钱，要么重新翻。有时候润稿是一个折磨死人的过程。。。
2015.01.05
Согласен с
Sopheus, стандартная цена за вычитку стандартного текста носителем - 100ю\1000 иерошек. Ну и плюс мы всегда закладываем цену х4 ( отдаем на вычитку уроженцам 广东、四川、北京、黑龙江 для перестраховки)Правда в случаях, когда приходится подбирать носителя с определенными знаниями, цена вырастает от двух-трехкратной стоимости перевода( за вычитку интерфейса и глоссария в покере, например) до десятикратной(вычитка интерфейса одной биржевой софтины). Да и правильно - не каждый профессиональный игрок в покер( и уж тем более не каждый профессиональный трейдер) будет заниматься такой работой. 2015.01.05
|
