Экономика vs хозяйственный

[Fennec]

Экономика стала важной основой ускоренного демографического и хозяйственного развития.
经济成为迅速人口与经济发展的重要基础。
Собственный перевод меня не устраивает, помогите, пожалуйста, кто не против

[Nguyễn Ái Quốc]

经济成为人口与经营迅速发展的重要基础

[Fennec]

2015.01.08Nguyễn Ái Quốc 经济成为人口与经营迅速发展的重要基础

Спасибо, Nguyễn Ái Quốc!

[swpswp]

实体经济成为加速人口和经济发展的重要基础

экономика 2) 经济体 jīngjìtĭ

ж
1) 经济 jīngjì
социалистическая экономика - 社会主义经济
национальная экономика - 国民经济
экономика феодализма - 封建主义经济
экономика сельского хозяйства - 农业经济
2) 经济体 jīngjìtĭ
стать второй экономикой мира - 成为全世界第二大经济体
3) (наука) 经济学 jīngjìxué

[swpswp]

经济体-----实体经济 比较好

[Fennec]

2015.01.09swpswp 经济体-----实体经济    比较好

очень просто и понятно объяснили, спасибо!