怎么能找到会中文的乌克兰或俄罗斯女孩呢？

[Youjin]

大家好！

фразу выше понял так "Каким образом овладевают китайским языком украинские и российские девушки?"
подскажите, пожалуйста, правильно ли так понимать?

Контекст: переписываемся с китайцем, разговор зашел о девушках ))) о китаянках и наших.

[iamtrst]

2015.01.18Youjin 怎么能找到会中文的乌克兰或俄罗斯女孩呢？

"Как найти украинку или русскую, умеющую говорить по-китайски?"

[agni]

один из самых частых вопросов китайских 屌丝

[madmixture]

[Youjin]

madmixture, agni, iamtrst, спасибо!

а я не обижу китайца если отвечу :
我不知道, 更好的學俄和乌克兰語 ）

（пытаюсь написать： лучше научитесь русскому или украинскому)

[agni]

Youjin, лучше так: 不好意思，我不知道怎么找，你最好自己多学习俄语或乌克兰语吧

[Youjin]

agni, 谢谢! )

[swpswp]

尤金:
你是哪里的人啊 ？

方法很多啊！

[小熊]

swpswp, 不是，楼主自己是乌克兰人，他意思是有个中国网友问他这个，他不知道该怎么回答。