1
Как лучше перевести фразу:

Они запутываются в них и перетягивают себе шейки...

в них -- верёвочках, цепочках на шеях малышей.

他们在绞索在脖子周围缠结时窒息了。
他们缠结了由于那些绞索所他们脖子的卡住。
他们缠结了在那些绞索而由它们脖子卡住。
有时他们在由那些绞索他们的脖子的卡住上窒息。
在绞索在脖子周围缠结时(上)他们会被绞索扼死。
2015.01.24
Ответить