Как сказать - ...силен тем-то.

[Carlos]

Господа знающие. Как сказать:

... силен тем-то.
... хорош этим.
... известен тем-то

и так далее. Какая конструкция юзается для такого?

[Ветер]

擅长于。。。
。。很拿手
以...而出名的

[Carlos]

Страна Израиль сильна в первую очередь своим боевым опытом.
以色列国首先擅长于战斗经验。
Что-то не очень как-то.

[Carlos]

Может так?
以色列国首先是强的借助于战斗经验的。
Но это "с помощью" а тут бы надо что-то типа английского "by"


以色列国首先是强的因为它有广阔的战斗经验。

Опять же это обход вопроса а не решение

[Carlos]

以色列国是强的首先由于有广阔的战斗经验。

。。。由于。。

[Nguyễn Ái Quốc]

以色列国优点在于战斗经验

[梅启明]

мудрите что-то, чем 善于 не устраивает?

[killertuik]

Да, мне тоже кажется, что точнее 善于 ничего нет

[天使]

在。。。方面。。。。

[Nguyễn Ái Quốc]

почитайте перевод 善于, господа, я с ним полностью согласен, тем более что у 善于，как и у 强于больше сравнительная степень, а не подчеркивание безотносительного превосходства. Впрочем. кто как считает...