1
适于卡、客车驱动轮位,高速公路等良好路面中长途运输,全天候使用。
Улучшенные характеристики прочности для карьерной резины и резины используемой на малых и средних расстояниях, Состав резино смеси специально подготовлен для эксплуатации шины в любых погодных условиях.

采用低生热胎面胶,具有更高的行驶里程,更低的单位成本。
Применять низкотемпературные протектора основного соединения и подушки резинки, пробег шины увеличен значительно, сокращать потребление ресурсов.

独特的花纹设计可以保持轮胎良好的稳定性,防止不规则磨损,并提高自洁性能。
Отличная конструкция канавок протектора, с высоким сопротивлением к разрыву , отличная характеристика самоочистки.



大家好, 劳驾帮忙检查一下我的汉语译俄语有没有错误,祝大家新的一周工作学习顺利,提前感谢。
2015.01.26
Ответить
2
Привет, извини, что не помогу в проверке перевода, но посоветую сайт lang-8.com Там как раз все этиv занимаются, носители помогают исправлять ошибки изучающим их язык. Ты можешь там выкладывать свои переводы и исправлять переводы изучающих китайский язык. Удачи!
2015.01.27
Ответить
3
2015.01.26A 适于卡、客车驱动轮位,高速公路等良好路面中长途运输,全天候使用。
Улучшенные характеристики прочности для карьерной резины и резины используемой на малых и средних расстояниях, Состав резино смеси специально подготовлен для эксплуатации шины в любых погодных условиях.

独特的花纹设计可以保持轮胎良好的稳定性,防止不规则磨损,并提高自洁性能。
Отличная конструкция канавок протектора, с высоким сопротивлением к разрыву , отличная характеристика самоочистки.
нормально, только знаки препинания - "расстояниях. Состав", " разрыву, отличная"

Цитата:采用低生热胎面胶,具有更高的行驶里程,更低的单位成本。
Применять низкотемпературные протектора основного соединения и подушки резинки, пробег шины увеличен значительно, сокращать потребление ресурсов.
Используется низкотемпературная протекторная резина, пробег шины увеличен значительно, сокращено потребление ресурсов.
2015.01.27
Ответить
4
2015.01.27fidga Привет, извини, что не помогу в проверке перевода, но посоветую сайт lang-8.com Там как раз все этиv занимаются, носители помогают исправлять ошибки изучающим их язык. Ты можешь там выкладывать свои переводы и исправлять переводы изучающих китайский язык. Удачи!

谢谢你 我已经注册了
2015.01.29
Ответить
5
2015.01.27бкрс нормально, только знаки препинания - "расстояниях. Состав", " разрыву, отличная"

Используется низкотемпературная протекторная резина, пробег шины увеличен значительно, сокращено потребление ресурсов.

Спасибо большое, мне ещё нужно подучиться.
2015.01.29
Ответить