Приходилось ли кому-нибудь переводить сеансы китайской медицины? Если да, может быть, у Вас имеется список терминологии или описание процесса? Поделитесь, пожалуйста, заранее огромное спасибо!
Чуть попозже, попробую найти материалы, если осталось что-то.
А что за сеансы? Это же не черная магия  Диагностика? Или массаж/банки/иглоукалывание И так далее? Названия основных процедур 诊断 拔罐 针灸 刮痧 按摩（推拿）艾灸 Если диагностика - то это 四诊法 : 望闻问切 http://baike.baidu.com/view/276837.htm Смотрят на цвет лица больного, внешнее поведение (напр, походка, подвижность/неподвижность итд) смотрят язык 舌苔, затем меряют пульс 切脉 把脉 http://baike.baidu.com/subview/400091/5125584.htm?from_id=4045359&type=syn&fromtitle=切脉&fr=aladdin Далее - расспрашивают больного. Выучите, главное, название 五脏六腑 http://baike.baidu.com/view/19762.htm И что такое 穴位 И почитайте теоретические основы http://baike.baidu.com/view/885643.htm Еще кости - 脊椎 颈椎 И так далее Грыжы всякие 突出 2015.02.02
Есть книга 《零起点学中医》，Чтитесь китайской медицине с нуля. Полезно、http://www.minxue.net/26/n-80426.html
2015.02.03
 2015.02.03 是中医生？ 2015.02.03
2015.02.03 Не. Просто любитель китайской мидицины. А вы как?Принимал лечение ТКМ? 2015.02.03
Kane, Я имею в виду вы пробовали ТКМ раньше? Как вы считаете ТКМ? Эффективно и полезно или нет? Или просто теория интересная? 2015.02.03
2015.02.03 是学中医,学古典的道士教。无疑，西医同中医比不上。在学中医中我先可以肯定中医比西医更加远看智慧人道的！最重要的假定任何人都是无双的是中医，也中医大夫在疗人时候而基础的原则！西医基本上是脏生意而已 （因西医省平常无用这个原则而医疗的不能疗着的） 2015.02.03
2015.02.03 Здравствутй! Кане. Вы молодец,что вы учитесь китайской медицине.Это сложная тема.Да китайская медицина более гуманитарная,в её понятии,у природы и уеловека самого есть общие натуры и своё тело и фунция человека может лечить человека свойственно с помощью иглов и китайских препаратов. Но западная медицина _есть свой плюс. Надеюсь,что у вас вырастёт большой китайский врач. 
2015.02.03
|
Andrey Xu 