1
Здравствуйте. При изучении китайского языка столкнулся с проблемой это синонимы, точнее слова со схожим смыслом но с разным употреблением. Например гл. снимать 脱 и гл. 摘,(能,会,可以 и т.д.) в этом я в принципе разобрался. Но такого плана слов действительно очень много. Возможно посоветуете учебные материалы, источники где этой теме уделено достаточно внимания, ну при этом чтобы все было в свободном доступе?
2017.01.23
Ответить
2
汉语近义词词典
2017.01.23
Ответить
3
К слову говоря, пару дней назад на сайт добавлен словарь синонимов (внизу, китайские). Но они не сразу на всех словах проявятся (кеш), постепенно.

Но я не думаю, что они сильно помогут для невысокого уровня. У вас скорее вопросы базового уровня (能,会,可以), это в поисковиках 什么区别 навалом

+ синонимы есть в русско/англо-китайском направлении любого словаря
2017.01.23
Ответить
4
Выход один - учить слова в контексте
2017.01.23
Ответить
5
2017.01.23希资耳 Здравствуйте. При изучении китайского языка столкнулся с проблемой это синонимы, точнее слова со схожим смыслом но с разным употреблением. Например гл. снимать 脱 и гл. 摘,(能,会,可以 и т.д.) в этом я в принципе разобрался. Но такого плана слов действительно очень много. Возможно посоветуете учебные материалы, источники где этой теме уделено достаточно внимания, ну при этом чтобы все было в свободном доступе?

http://www.studychinese.ru/grammar/358/
2017.01.23
Ответить
6
2017.01.23бкрс К слову говоря, пару дней назад на сайт добавлен словарь синонимов (внизу, китайские). Но они не сразу на всех словах проявятся (кеш), постепенно.


Скажите, где на сайте можно посмотреть этот словарь синонимов?
2017.02.03
Ответить
7
Посторонняя, если вам нужно, то в поисковиках по 近义词 куча словарей.

А тут, как я и написал, постепенно для всех основных слов проявится. Сейчас уже для многих есть.
跑步
工作


Внизу "синоинмы ..."
2017.02.03
Ответить
8
Спасибо
2017.02.16
Ответить