Главная
Главная форума
Создать
Искать
Темы
▼
Активные
Новые
Пустые
Горячие
Активность
▼
Статистика форума
Рейтинг участников
Последние сообщения
Популярные сообщения
Популярные темы
Объявления
▼
Как давать обьявления
Раздел объявлений
Дать объявление тут
Доска объявлений
Словарь
▼
Искать
Добавить
Новые
Исправленные
Комментарии
Скачать
Меню
▼
Принципы
Помощь
Тёмная тема
Контакты
Войти
Форум 大БКРС
›
汉语 Китайский Язык
›
Вопросы по китайскому языку
›
Помогите перевести
вносится, если указана в записи акта бракосочетания (это о национальности)
-
1
Аза
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести фразу из свидетельства о браке "вносится, если указана в записи акта бракосочетания" (это о национальности)
2017.01.23
править
Быстрое редактирование
Полное редактирование
Ответить
2
nurik159
Аза
,
Мб как-то так
如果这项在婚姻登记档案上有填过,就必须填写。
2017.01.23
ЛС
Ответить
3
O
[应]记入如果注明了在结婚纪录
2017.01.23
ЛС
Ответить
Ответить
上
MyBB
Помощь
Статистика
Поиск
Пустые
Горячие
Новые
Активные
Создать тему
Принципы