1
Подскажите, как лучше перевести 运装管验. Это название комплекса документаций,связанных с системами оповещения железнодорожного транспорта
2015.02.19
Ответить
2
Транспортная проверка труб
2015.02.19
Ответить
3
unlogos, Возможно это что то типа системы контроля (менеджмента) качества подвижного состава (или на транспорте). С выдачей сертификатов о соответствии.
2015.02.19
Ответить
4
Спасибо за ответы
nurik159, я тоже чисто логически склоняюсь к этому варианту, но меня смущают эти "трубы"
2015.02.19
Ответить
5
unlogos, 管 это же еще и контроль

посмотри эти ссылки http://baike.baidu.com/view/5087991.htm
http://baike.baidu.com/subview/8089094/7999639.htm
2015.02.19
Ответить