1
   
Добрый день


Пожалуйста. помогите с переводом данного послания на китайском. Может быть, хоть какой-то из символов распознаете. Немного переживаю, что бы это значило. Было пришито красной ниткой внутри куртки, которую приобрела.

Добрые люди уже помогли с распознаванием первого и третьего символа:
Первый иероглиф 拷 третий 开.


Огромное спасибо за помощь!
2015.02.21
Ответить
2
yekaterina_t, третий 边 а последний еще процессе расшифровки ))))
2015.02.21
Ответить
3
yekaterina_t, видать какое-то задание для швеи
2015.02.21
Ответить
4
Огромное, спасибо! Вы - гений! Никогда бы не догадалась, что это этот символ. Вот уж у кого-то из них почерк, но главное, что китайцы друг-друга понимают!

Еще раз спасибо Вам и удачи!
2015.02.21
Ответить
5
yekaterina_t, еще один вариант предложили 拷也开图, 拷边开图
2015.02.21
Ответить
6
Огромнейшее спасибо еще раз, успокоили; точно, очень похоже на задание для швеи!

Удачи Вам!!!
2015.02.22
Ответить