Форум 大БКРС › 汉语 Китайский Язык › Вопросы по китайскому языку › Помогите перевести

Мечта - движущая сила. Мечта - предшественница


1
Mish
Помогите, пожалуйста, перевести фразу!
Мечта - движущая сила. Мечта - предшественница цели.
2017.01.31
Тема Ответить
2
nurik159
Mish,
Если не заморачиваться, можно так перевести
梦想是发展之动力。梦想是目的之先行者。
2017.01.31
Тема Ответить
3
Ветер
Предшественница я бы здесь перевел как 前提
实现目标的前提
2017.01.31
Тема Ответить
Ответить