Главная
Главная форума
Создать
Искать
Темы
▼
Активные
Новые
Пустые
Горячие
Активность
▼
Статистика форума
Рейтинг участников
Последние сообщения
Популярные сообщения
Популярные темы
Объявления
▼
Как давать обьявления
Раздел объявлений
Дать объявление тут
Доска объявлений
Словарь
▼
Искать
Добавить
Новые
Исправленные
Комментарии
Скачать
Меню
▼
Принципы
Помощь
Тёмная тема
Контакты
Войти
Форум 大БКРС
›
汉语 Китайский Язык
›
Вопросы по китайскому языку
›
Помогите перевести
Мечта - движущая сила. Мечта - предшественница
1
Mish
Помогите, пожалуйста, перевести фразу!
Мечта - движущая сила. Мечта - предшественница цели.
2017.01.31
ЛС
Ответить
2
nurik159
Mish
,
Если не заморачиваться, можно так перевести
梦想是发展之动力。梦想是目的之先行者。
2017.01.31
ЛС
Ответить
3
Ветер
Предшественница я бы здесь перевел как 前提
实现目标的前提
2017.01.31
ЛС
Ответить
Ответить
上
MyBB
Помощь
Статистика
Поиск
Пустые
Горячие
Новые
Активные
Создать тему
Принципы