1
привет всем!
столкнулся тут в тексте с пословицей про одежду:

три года носишь новую,
три года носишь старую,
потом починишь-подлатаешь,
и года три опять таскаешь.

新三年旧三年,缝缝补补又三年。Вопрос - как правильно читается это самое 缝缝补补 - feng2feng2bu2bu3
или feng2feng0bu3bu0 ? заранее спасибо.
2017.01.31
Тема Ответить
2
По словарям feng2 feng2 bu3 bu3, я склонен им верить, в бкрс нужно поправить.
2017.01.31
Тема Ответить
3
Это пословица времен культурной революции.
Читается, вроде с произнесением всех тонов (слышал как ее китайцы произносят)
Да и почему бы тону пропадать? Это же не прилагательное? И даже не слово одно
2017.01.31
Тема Ответить
4
Смутно помню, что в удвоениях, вроде как, тона произносятся только в первом случае.
2017.01.31
Тема Ответить