1
你在莫斯科住多少天? Сколько дней ты проведешь в Москве?
тут 住 разве не должен стоять перед 在? 你住在莫斯科多少天? так.
住 вроде как исключительный глагол который стоить после субьекта
2017.02.03
Ответить
2
你在莫斯科住了多久?
Что ж сегодня за день такой?! Сначала пишу, а потом думаю
2017.02.03
Ответить
3
Лучше использовать 呆。你在这里呆多长时间? Ну или 多久
2017.02.03
Ответить
4
2017.02.03Асыгэн Лучше использовать 呆。你在这里呆多长时间?  Ну или 多久

? тут он как подоидет?
2017.02.03
Ответить
5
2017.02.03PayCheck 你在莫斯科住了多久?
Что ж сегодня за день такой?! Сначала пишу, а потом думаю

多久 это то понятно и так и так можно я про 住 он ж перед 在 должен быть
http://www.studychinese.ru/grammar/317/ тут так написано
2017.02.03
Ответить
6
То, что стоит перед глаголом - это обстоятельство, описывает где когда как происходит действие.
То, что стоит после глагола - это комплемент, дополняет действие. По сути это продолжение самого действия, его 2ая часть, связано с самим действием гораздо сильнее обстоятельства. Такого в русском нет, поэтому сложно даётся.

在莫斯科住 - обстоятельство, где происходит действие "я живу в Москве", больше упор на Москву.
住在莫斯科 - комплемент, что получилось в результате действия "я поселился и живу в Москве". Больше упор на 住

Конкретно в данном случае разница небольшая и при переводе, скорее всего, её не будет.
2017.02.03
Ответить
7
можно и без 在: 住莫斯科

http://www.zhuixue.net/lunwen/10255.html
2017.02.03
Ответить
8
2017.02.03бкрс То, что стоит перед глаголом - это обстоятельство, описывает где когда как происходит действие.
То, что стоит после глагола - это комплемент, дополняет действие. По сути это продолжение самого действия, его 2ая часть, связано с самим действием гораздо сильнее обстоятельства. Такого в русском нет, поэтому сложно даётся.

在莫斯科住 - обстоятельство, где происходит действие "я живу в Москве", больше упор на Москву.
住在莫斯科 - комплемент, что получилось в результате действия "я поселился и живу в Москве". Больше упор на 住

Конкретно в данном случае разница небольшая и при переводе, скорее всего, её не будет.

谢谢您
2017.02.03
Ответить
9
2017.02.03Aidar123 你在莫斯科住多少天? Сколько дней ты проведешь в Москве?
тут 住 разве не должен стоять перед 在?      你住在莫斯科多少天? так.
住 вроде как исключительный глагол который стоить после субьекта

Первое лучше
2017.03.05
Ответить