21
jkot, нет письма "草书", есть 迷你简黄草、方正狂草、良怀行草 и десятки подобных. "цаошу" - не стиль письма, а большая группа.
А в фото выше - там не цаошу, а, скорее, терапевтический диалект северобольничного китайского.
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
2015.03.28
Ответить
22
2015.03.28vaily нет письма "草书", есть 迷你简黄草、方正狂草、良怀行草 и десятки подобных.

Может авторы упрощали, книжечка-то популистская. Может трудности перевода и в первичном тексте фразы имели другое значение... Я не забываю делать поправки на все эти трудности и не считаю любую прочитанную книгу последней истиной. Только как повод задуматься о существовании разных векторов.
2015.03.28
Ответить
23
Здравствуйте, уважаемые. Помогите прочитать название предметов (дисциплин) на этом аттестате. Всё остальное не нужно. Срочность высокая, поэтому нет возможности сейчас искать на сайте универа специальность, и все предметы которые они изучают (единственная первая мысль пришла, что бы разобрать рукописный почерк). Благодарю!
P.S. : могу скинуть файл изображения

   
2016.02.03
Ответить
24
2016.02.03makebake92@gmail.com Помогите прочитать название предметов (дисциплин) на этом аттестате

国际商法
国际金融
国际贸易
跨国公司
电子商务
国际贸易实务
计量经济学
宏观经济学
微观经济学
中国对外贸易概论
形势与政策
国际经济学
现代??学
2016.02.03
Ответить
25
2016.02.03остроwok 国际商法
国际金融
国际贸易
跨国公司
电子商务
国际贸易实务
计量经济学
宏观经济学
微观经济学
中国对外贸易概论
еще 3

Спасибо Вам! У меня глаза очень плохо стали распознавать рукописный текст.
2016.02.03
Ответить
26
makebake92@gmail.com, последний наверно 现代管理学
2016.02.03
Ответить
27
2016.02.03остроwok makebake92@gmail.com, последний наверно 现代管理学

Очень на то похоже! Спасибо Вам!
2016.02.03
Ответить
28
остроwok, Простите меня за беспокойство, не могли бы Вы взглянуть на записи по 3-4 курсу? Не могу разобрать почерк.

   
2016.02.04
Ответить
29
2016.02.04makebake92@gmail.com остроwok Простите меня за беспокойство, не могли бы Вы взглянуть на записи по 3-4 курсу? Не могу разобрать почерк.

пока островок не пришла, скажу
本学年在本学期XXX表现一切良好
本学年在本学期XXX表现一切良好
本学年在本学期XXX表现都很不错
本学年在本学期XXX同学表现都很良好
в конце только короткую строчку не пойму:  。。。。。。。。不错!

Цитата:последний наверно 现代管理学
да, это оно, просто ключ 王 далеко влево уехал
Дьяволы не сдаются.
2016.02.04
Ответить
30
2016.02.04China Red Devil в конце только короткую строчку не пойму:  。。。。。。。。不错!

该生积极上进
2016.02.04
Ответить