1
使用可移动式斜板,可以轻易地将货物装上或卸下密斗货车
Применяя передвижные, мобильные пандусы, можно легко грузить грузы, разгружать [密斗货车]

Какой вид автотранспорта это?
2017.02.07
Ответить
2
yf12, обычные словари переводят, как box truck - тележка с кузовом коробчатой формы. Только вряд ли это правильный перевод 16
2017.02.07
Ответить
3
Да, явно неправильный перевод. Я колеблюсь между микрофургоном и пикапом
2017.02.07
Ответить
4
yf12, это синоним автофургона 厢式货车
2017.02.07
Ответить
5
yf12, http://www.wikiwand.com/zh-tw/%E8%BD%BD%E8%B4%A7%E6%B1%BD%E8%BD%A6
密斗貨車,中國大陸稱為「廂式貨車」。與貨櫃車有不同的是,密斗貨車並沒有分開為車架和拖車頭。
2017.02.07
Ответить
6
yf12, если Вы разобрались, надо бы внести слово в словарь.

Тут попутно возникли вопросы, вдруг знаете.
仓栅车 (仓栅式汽车), 仓栏式货车 - авто для перевозки птицы (скота?)?
2017.02.07
Ответить
7
Цитата:仓栅车 (仓栅式汽车), 仓栏式货车 - авто для перевозки птицы (скота?)?
Не встречалось
2017.02.07
Ответить