Помогите найти название учебника по грамматике по двум признакам

[Lang]

Видела его 10 лет назад один раз.
1. Главный признак - была статья о разнице между 人造、人为 и 人工。
2. Толстый, см 4-5, формат - половинка А4. Вроде синяя обложка. На русском. Явно до 2000-го года издания.

先谢了~^_^~

[Siweida]

Это Тань Аошуан, старое издание, в простонародье "кирпич". У нас был только в ксероксе, вживую никто не видел.

[Leonid Kulichkin]

Пользовался таким давным-давно. Очень классный словарь кстати, очень мне помог. В простонародье действительно назывался "кирпич", покупал его в китайском книжном магазине. Отдал кому-то... Сейчас вы вряд-ли сможете его найти. У нас в России таких вообще не было. Это было чисто китайское издание. Сейчас я пользуюсь компьютером - БКРС и гугл-переводчик.

[Lang]

2015.03.30Leonid Kulichkin Пользовался таким давным-давно. Очень классный словарь кстати, очень мне помог. В простонародье действительно назывался "кирпич", покупал его в китайском книжном магазине. Отдал кому-то... Сейчас вы вряд-ли сможете его найти. У нас в России таких вообще не было. Это было чисто китайское издание. Сейчас я пользуюсь компьютером - БКРС и гугл-переводчик.

Это был не словарь, а справочник, и пояснения были на русском.

[Lang]

2015.03.28Siweida Это Тань Аошуан, старое издание, в простонародье "кирпич". У нас был только в ксероксе, вживую никто не видел.

Тань Аошуан - учебник китайского языка? или проблемы скрытой грамматики?

[Siweida]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3785381
Вот, не он? Только я его, кажется, в синей обложке видела. И пояснения там на китайском. Вы посмотрите, оно или нет.

[Tania]

может это был "краткий словарь трудностей КЯ" Прядохина М.Г.?