1
Ребята, может у кого-нибудь имеются технические описания (их еще называют даташит, на китайском 技术描述 или 技术说明) Тексты нужны для работы с курсовой, причем нужны именно параллельные документы-с китайского на русский. В интернете найти пыталась, но толком ничего не нашла. в китайском интернете искать не хватает знаний языка. помогите)
2015.04.02
Ответить
2
Какой направленности? У меня есть инструкции по оборудованию, тех. паспорта, сертификаты, переводы интерфейса разного рода устройств, чертежи, электросхемы, карты ТО и т.п. Что конкретно нужно?
2015.04.02
Ответить
3
честно, что угодно! лишь бы был текстовый материал, с которым можно поработать-направленность не важна, приму все))
2015.04.02
Ответить
4
Naza,
http://wenku.baidu.com/link?url=R319tYZheEvl9v_Pp5...Szxf9obuTINDjom
2015.04.03
Ответить
5
2015.04.02Naza Ребята, может у кого-нибудь имеются технические описания (их еще называют даташит, на китайском 技术描述 или 技术说明) Тексты нужны для работы с курсовой, причем нужны именно параллельные документы-с китайского на русский. В интернете найти пыталась, но толком ничего не нашла. в китайском интернете искать не хватает знаний языка. помогите)
У меня есть гигабайты материала технического, а как вам перекинуть ? Скиньте мыло или еще что. Я сам работаю в техническом отделе большой компании, с техничнским материалом у меня нехватки нет)
2015.04.03
Ответить
6
А в какой сфере работаете? Чем занимается компания? А то я тоже в инж. отделе китайской компании тружусь. Может найдем общие интересы )))
2015.04.03
Ответить
7
2015.04.03Leonid Kulichkin У меня есть гигабайты материала технического, а как вам перекинуть ? Скиньте мыло или еще что. Я сам работаю в техническом отделе большой компании, с техничнским материалом у меня нехватки нет)

Leonid, с радостью! адрес ящика naza_reborn@mail.ru. Буду очень благодарна!Smile
2015.04.03
Ответить
8
2015.04.03Andrey Xu Naza,
http://wenku.baidu.com/link?url=R319tYZheEvl9v_Pp5...Szxf9obuTINDjom

БлагодарюSmile
2015.04.03
Ответить
9
Прочитал все сообщения, ни слова не понял. Кому-то надо "какие-то" материалы, и оказалось, что у всех есть "какие-то материалы". Я тупой, наверное, что не понял, по какой именно отрасли нужны материалы(ведь даташит на айфон и на ракету - разные штуки). Оказалось, что нужен был даташит на электродвигатель О_О
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
2015.04.03
Ответить
10
нужны технические описания, а тема не важна потому что мне они нужны для лингвистического анализа с точки зрения перевода, вот и все) Мне главное чтобы там было хоть что-то написано и чтобы тексты были параллельные китайский-русский, а про ракеты или айфон - это уже без разницы)
2015.04.04
Ответить