Мотивационное письмо для ВУЗа на китайском - как правильно составлять?

Lisa Alisa

Добрый вечер!
Осенью следующего года собираюсь поехать на языковые курсы в Китай по линии Института Конфуция. Так как еду в первый раз и очень переживаю по поводу правильности составленных документов, хотела бы уточнить у опытных форумчан и просто знающих людей: как правильно составлять мотивационное (сопроводительное) письмо / эссе для ВУЗа на китайском языке? На что нужно обратить внимание, и особенно -- что лучше не писать?
Также (не сочтите за наглость) буду очень благодарна уже готовым примерам Smile

Заранее благодарю неравнодушных ^_^

xiedimai

Что-то подобное уже обсуждалось.

Lisa Alisa

Просмотрела всю тему, но она немного отличается от моей Smile

Я ищу план обучения, полностью написанный на китайском языке. По ссылке же есть только английские примеры Smile

Natashka

Добрый вечер! Мотивационное письмо - это которое от 200 до 800 иероглифов в анкете на сайте, через который заявку подаем? Я тоже в этом году первый раз подала, тоже хочу на год на языковые курсы через Институт Конфуция. Могу свой пример Вам на почту скинуть, но не факт, что у меня правильно.

Natashka

Забыла уточнить, не знаю Ваш уровень. Может, Вы на какие-то более углубленные, профессиональные курсы подаете, раз нужен именно ПЛАН ОБУЧЕНИЯ. На год от Конфуция в анкете требуется просто мотивационное письмо размером 200-800 иероглифов. Мы точно об одном и том же говорим?

Lisa Alisa

Natashka, нужно именно мотивационное письмо, на 200-800 иероглифов, как Вы выше уже написали Smile

Его кто и как уже только не называл... Поэтому я, честно говоря, немного запуталась Smile

Сейчас постараюсь написать Вам в личные сообщения и, если Вам будет нетрудно -- вышлите, пожалуйста, мне Ваш варинт письма Smile

Буду Вам очень благодарна Smile

2015.04.19Natashka Забыла уточнить, не знаю Ваш уровень. Может, Вы на какие-то более углубленные, профессиональные курсы подаете, раз нужен именно ПЛАН ОБУЧЕНИЯ. На год от Конфуция в анкете требуется просто мотивационное письмо размером 200-800 иероглифов. Мы точно об одном и том же говорим?

Можете мне тоже на почту пример скинуть? На следующий год тоже нужно будет. Интересно узнать, как оно выглядеть должно
почта - oliver69@yandex.ru

toretto101

Ребята на курсы института Конфуция почти все попадают, даже с нулевым уровнем языка. Как правило, вы подаете заявку на стипендию Конфуция непосредственно в одном из филиалов в России. Там сидят люди на приеме, которые помогают вам советами, помогают заполнить заявление, а у кого нет собственного письма, то дают уже готовый шаблон. Если вы подаете заявку от Российского филиала, то шансы на попадание в не топовые универы наверно процентов 90

2015.04.19Natashka Забыла уточнить, не знаю Ваш уровень. Может, Вы на какие-то более углубленные, профессиональные курсы подаете, раз нужен именно ПЛАН ОБУЧЕНИЯ. На год от Конфуция в анкете требуется просто мотивационное письмо размером 200-800 иероглифов. Мы точно об одном и том же говорим?

Natashka, отправьте мне, пожалуйста, на почту Ваш вариант мотивационного письма (именно для годичной стажировки на 800 иероглифов). Спасибо!

LittleDreamer1

А в чем проблема самому написать мотивационное письмо? Тем более, в интернете уже полно примеров на русском (Достаточно перевести на нужный язык).
А если по делу: уважаемые учителя, я такая-та такая-та, вот изучаю китайский в ик с-по, хочу поехать на стажировку потому, что (повысить уровень языка, узнать получше историю, культуру) - нужное подчеркнуть.
Ну и развернуть все это в одну небольшую историю на 400, или сколько вам надо написать в этом году, иероглифов.