Встречается еще такой расхожий синоним для 成语 - "四个字的词". Мне кажется, надо добавить в словарь.
 2015.04.20 Поддерживаю, очень часто встречаются устойчивые словосочетания из четырёх иероглифов, но это не 成语. Чэнъюй - это не просто четыре иероглифа, обычно за ним стоит какая-то история, легенда или образ. 2015.04.20
 2015.04.20 ОК. Соглашусь. Но устойчивое выражение добавить надо. Возможно с перекрестными ссылками 固定搭配 на 成语 и наоборот. 2015.04.20
 Цитата:ОК. Соглашусь. Но устойчивое выражение добавить надо. Возможно с перекрестными ссылками 固定搭配 на 成语 и наоборот.成语 - это одна из разновидностей "устоявшихся выражений". Но не любое устойчивое выражение - это чэнъюй. Ссылки перекрестные даются только на полные аналоги. Просто на синонимы ссылок не дается. Чэнюй и устоявшие выражения - не полные аналоги. Поэтому ссылки быть не должно. https://bkrs.info/w/бкрс/ссылки 2015.04.20
2015.04.20 1) Хорошо. Оставим ссылки в покое. Не будем связывать 固定搭配 с 成语. 2) Но добавить 固定搭配 в словарь, полагаю, все же надо. 2015.04.20
Цитата:2) Но добавить 固定搭配 в словарь, полагаю, все же надо.Согласен. Добавьте. Вот еще справочная информация, которую надо иметь в виду, при добавлении  https://bkrs.info/w/бкрс/устойчивые_лексические_единицы 2015.04.20
2015.04.20 Извините, речь, конечно, идет о 四个字的词
2015.04.20
Большинство «四个字的词» --- 成语. 成语, на самом деле, особенный固定搭配. Иначе говоря, среди成语, «四个字的词» занимает большинство.
2015.04.21
|
