什么好吃就吃什么

[当变板]

Доброго времени суток!
Помогите с переводом, пожалуйста.
什么好吃就吃什么
Как можно это красиво перевести?
Если не сложно, объясните.
Заранее спасибо)

[Окофив]

Что вкусно, то и будем есть

[当变板]

2017.02.16Окофив Что вкусно, то и будем есть

Спасибо)

[бкрс]

什么

Цитата:2) что; какой
任什么 какой угодно, любой; перед отрицанием никакой
... 什么... 什么 что..., то [и]...; каков..., таков [и]
要什么有什么 что ни спросишь, — всё есть!

Можно как конструкцию запомнить 什么 什么

В китайском словаре хорошо описано:
两个‘什么’前后照应，表示由前者决定后者
Если два 什么, то первое определяет второе
想什么说什么
什么场合说什么话