1
помогите перевести, пожалуйста
встретил китайского студента, который очень плохо говорит по-русски, я плохо говорю по-китайски. помычали, разошлись. хочу перевести предложение: он говорит по-русски также как я по-китайски. 他说俄语跟我说汉语一样(差)。нормально? или может быть 他俄语说得。。。。
2017.02.16
Ответить
2
Лучше бы 俄语 поставить перед глаголом, тогда его не нужно будет дублировать.
Но вас поймут как и в первом варианте.
2017.02.16
Ответить
3
他俄语说得跟我汉语说得一样差. я правильно Вас понял?
2017.02.16
Ответить