1
Здравствуйте! Перевожу текст на тему гидрологических изыскании при проектировании мостов. Не могу понять следующую фразу:初拟大,中桥桥梁长度. Насколько я понимаю, речь идёт о длине мостовой балки, а вот всё остальное не могу додуматься, буду рада вашей помощи!
2015.05.25
Ответить
2
Контекст есть?
2015.05.25
Ответить
3
2015.05.25Sarsha Контекст есть?

Да, есть, вот он: 根据水文调查资料和桥位河段的外业勘测进行分析和必要的水文计算,初拟大,中桥桥梁长度,计算小桥涵数量,确保投资估算的准确性。
2015.05.25
Ответить
4
2015.05.25Elizaveta_Smirnova88 Да, есть, вот он: 根据水文调查资料和桥位河段的外业勘测进行分析和必要的水文计算,初拟大,中桥桥梁长度,计算小桥涵数量,确保投资估算的准确性。

первоначально намечена длина пролёта средних и больших местов
2015.05.25
Ответить
5
остальное понимаю, но по-русски не могу додуматься , завтра вам скажу 26
2015.05.25
Ответить
6
2015.05.25Sarsha остальное понимаю, но по-русски не могу додуматься , завтра вам скажу  26

Спасибо Вам! 1
2015.05.25
Ответить
7
Elizaveta_Smirnova88, Рассмотреть и проводить необходимые расчёты по данным гидрографических наблюдений и изысканий в участке реки, первоначально намечена длина пролёта средних и больших мостов, гарантировать точность инвестиционной оценки.
2015.05.26
Ответить
8
2015.05.26Sarsha Elizaveta_Smirnova88, Рассмотреть и проводить необходимые расчёты по данным гидрографических наблюдений и изысканий в участке реки, первоначально намечена длина пролёта средних и больших мостов, гарантировать точность инвестиционной оценки.

Спасибо большое за помощь!
2015.05.26
Ответить