1
Начиная с Лингво 11 появилась замечательная на мой взгляд функция "Пословный перевод предложения"
которая очень помогает мне при переводе. Например:
В Лингво Выделим в документе целую фразу и нажмём Ctrl-Ins-Ins. В открывшемся окне видим переводы всех выделенных слов — и возможно, смысл фразы уже ясен! Теперь, если нужно, для каждого из этих слов можно открыть и отдельную словарную карточку.
http://www.lingvo.ru/upload/images/Word_by_word_Translation.jpg

Можно ли как нибудь реализовать эту функцию в БКРС онлайн ?
2009.08.29
Ответить
2
Нет. Это уже не словарь, а переводчик.

И фунция это не замечательная. Если нужно понять смысл не зная языка, пользуйтесь переводчиком гугла http://www.google.com/language_tools?hl=en . Если нужно правильно перевести, то пользуейтесь словарём и головой.
2009.08.29
Ответить
3
Поддерживаю ))) Кстати в лингво - это ужасная функция. Все вылазит какое-то обрубленное, нечитабельное. Для примера, в плеко эту функцию в своем ридере сделали на 5+.
2009.09.03
Ответить