1
Помогите, пож-ста перевести слово 索斯 - это инструмент для создания контурного рисунка. как он называется по-русски одним словом? В Baidu есть определение: 索斯是俄罗斯特有的素描材料,其主要成分为石墨,有黑色,灰色,粉灰绿,罙褐,浅褐,蓝色和白色等十几种颜色,形状长6.5cm,直径1cm的圆柱形。
http://baike.baidu.com/link?url=loMe8So_wEqm610VF0...suliYxb5KPZsyPa

Уважаемые знатоки: подскажите пож-ста как по-русски одним словом называется этот инструмент?
https://perevodkitaist.com
переводы с китайского, блог
2015.05.27
Ответить
2
Wanghu,
Соус - жирные черные палочки циллиндрической формы диаметром 8-10 мм. обернутые в станиолевую бумагу без оправы, изготовленные из спресованного порошка, сажи или угля с добавлением клея. Можно работать линией, штрихами, пятнами с применением растирки (сухой соус) и растворенным в воде соусом кистью (мокрый соус). В рисунке соусом мокрым способом, как и в живописи, применяются остроконечные и плоские кисти из обезжиренного прокаленного волоса или шерсти различных животных - беличьи, барсучьи, колонковые и других.

Читать полностью: http://www.km.ru/referats/AE3A905D2DB7467C910A497D785F9848
2015.05.27
Ответить
3
спасибо за подробный ответ
2015.05.27
Ответить
4
Стоп, стоп. А почему "соус" это российское изобретение?
2015.05.27
Ответить