Ошибка или глупая шутка?

罗飞

Не нашёл, где оставить жалобу. Решил создать тему. Так вот поясните мне, пожалуйста.

Это кто-то считает забавным?
Я просто не очень понимаю, ведь перевод довольно расхожей фразы висит вот в таком виде уже минимум третий день. Поначалу я знатно посмеялся. Но время идёт, и у меня возникает чувство жжения где-то ниже поясницы.
Если этот портал несёт развлекательный характер, а не образовательный, то вопрос снимается. В таком случае не вижу никакого смысла им дальше пользоваться. Ежели нет и предоставляемая на сайте информация (перевод) обязуется быть достоверной, то почему никто это не исправляет?
Жаль тех, у кого плохо с чувством юмора, и они на доверительных с БКРС отношениях примут сей перевод за чистую монету.

P.S. Шутками про "докажи, что не аллах" прошу не флудить.

бкрс

2017.02.19罗飞 не вижу никакого смысла им дальше пользоваться.

Надеюсь, вы сдержите своё слово.

罗飞

2017.02.20бкрс Надеюсь, вы сдержите своё слово.

Полагаю, вместо того, чтобы язвить, было бы гораздо уместнее с вашей стороны, как представителя администрации всего ресурса, либо извиниться за данный казус перед пользователями, либо молча исправить материал по ссылке.

А по делу - за исправление перевода благодарю. Надеюсь, что впредь мне или любому другому пользователю вашего портала не доведётся столкнутся с такой околесицей.
Но если всё же доведётся, то какие действия должен предпринимать гость сайта? Создавать лишнюю тему на форуме не кажется слишком рациональным. Вероятно, где-то есть место, куда можно оставлять подобные жалобы? Заранее благодарю за ответ.

P.S. тему можно отправлять в архив за неимением надобности.

Z00M

罗飞А что там было-то?
Мне уже интересно стало

бкрс

罗飞, я не язвлю, сами решайте стоит ли чего-то ваше слово

2017.02.20罗飞 Вероятно, где-то есть место, куда можно оставлять подобные жалобы? Заранее благодарю за ответ.

Слова можно править, нажав на кнопку "править"

бкрс

Z00M, мусор был из недавнего сателлита

lvalva

Всегда поражают такие люди, пользуясь халявой у них хватает наглости выражаться в таком ключе...

罗飞

2017.02.20бкрс 罗飞, я не язвлю, сами решайте стоит ли чего-то ваше слово

По-моему, я ясно выразился:

Цитата:Если этот портал несёт развлекательный характер, а не образовательный

Если бы последовала одобрительная реакция от администрации сайта того перевода, если бы модераторы или админы перевели бы всё в шутку, то я бы здесь более не распинался и покинул вас.

罗飞

2017.02.20бкрс Слова можно править, нажав на кнопку "править"

То есть любой пользователь может исправить материал по своему усмотрению? Учту.

罗飞

2017.02.20lvalva Всегда поражают такие люди, пользуясь халявой у них хватает наглости выражаться в таком ключе...

А я кому-то нагрубил? Или может оскорбил? В чём конкретно я проявил наглость? В том, что призвал ответственных за достоверность выдаваемой на сайте информации оказать должное внимание и предпринять какие-то шаги к исправлению чей бы-то не было ошибки (шутки)?