1
Здравствуйте!

Правильно ли сказать 我现在在吃苹果? Более точно вопрос заключается в следующем: как одновременно указать на то, что действие продолжается и одновременно подчеркнуть, что это происходит сейчас, можно ли использовать 现在 с этой целью?

Большое спаибо за ответ!
2017.02.20
Ответить
2
我正在吃苹果 или так
现在 это как я знаю, просто для обозначение времени /сейчас/  а 正在 для обозначение деиствия который совершаяеться в данный момент
我正在吃饭现在是北京时间7点半
2017.02.20
Ответить
3
2017.02.20Aidar123 我正在吃苹果 или так
现在 это как я знаю, просто для обозначение времени /сейчас/  а 正在 для обозначение деиствия который совершаяеться в данный момент
我正在吃饭现在是北京时间7点半

Я это знаю, вопрос заключается в том, можно ли и, главное, нужно ли их употреблять вместе?
Привычно ли это в обычном языке? И что употребляется чаще. В любом случае, спасибо за ответ.
2017.02.20
Ответить
4
我现在在吃转基因原料加工食品  вроде можно http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2014/3/289538.shtm
2017.02.20
Ответить
5
можно употреблять, но в 口语 китайцы не используют, будет правильнее просто сказать 我正在吃饭,北京时间是7点半。
2017.02.20
Ответить
6
2017.02.20Занасе можно употреблять, но в 口语 китайцы не используют, будет правильнее просто сказать 我正在吃饭,北京时间是7点半。

Спасибо за ответы, а в каком смысле употребляется вторая часть предложения? В смысле "а время сейчас полвосьмого?" Как-то странно звучит.
2017.02.21
Ответить
7
Разница 正在, 正, 在 ...呢
2017.02.21
Ответить