猛烈冲击

[iamtrst]

Как можно перевести это словосочетание на человеческий русский язык？:
在西方文化的猛烈冲击下，许多优良传统不复存在了。
在商品大潮的猛烈冲击下，他的心怎么也静不下来了。

[美人鱼]

под бешеным натиском
под мощным напором