1
Это шедеврально. Попалось слово 玉如意. Лезу в байдупедию смотреть, и результат убил наповал.
旧时汉族民间用以搔痒的工具 - инструмент, который древние ханьцы использовали для чесания.
Я тут понял всю отсталость нашей культуры. В то время, как я чешу себе спину рукой, мудрые ханьцы с древних времен имели для этого специальное приспособление...
Однозначно надо добавить в словарь.
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
2015.06.02
Ответить
2
В добавок вспомним об автоматических массажных креслах, установленных почти в каждом аэропорту Китая, и прочувствуем насколько здесь далеко шагнули в вопросах личного комфорта.
2015.06.02
Ответить
3
У меня такая с незапамятных еще времен лежит ))) стилизованна под руку. Не знаю, китайская или нет.
2015.06.02
Ответить
4
Такие палки-чесалки есть почти на каждом сувенирном лотке в местах скопления туристов.
2015.06.02
Ответить
5
Да вы юмора не поняли.
Когда я учился( на истфаке), всех очень смешило название "палка-копалка", особенно его использование в серьезных научных трудах (я сам реферат делал "Роль палки-копалки в эволюции первобытного человека")
А тут еще такой подарок - палка-чесалка. Эх, такой был бы подарок, я уже вижу свою научную статью "От палки-копалки до палки чесалки. Ретроспектива и исторический контекст".
2015.06.02
Ответить
6
2015.06.02vaily Да вы юмора не поняли.
Когда я учился( на истфаке), всех очень смешило название "палка-копалка", особенно его использование в серьезных научных трудах (я сам реферат делал "Роль палки-копалки в эволюции первобытного человека")
А тут еще такой подарок - палка-чесалка. Эх, такой был бы подарок, я уже вижу свою научную статью "От палки-копалки до палки чесалки. Ретроспектива и исторический контекст".

Срочно добавить в словарь.
Такие чесалки делаются в окрестностях 义乌, конечно, сейчас все 塑料如意.
vaily, да поняли все юмор, как только они появились на прилавках, весь народ России понял юмор, потому и окрестили так.
2015.06.02
Ответить
7
2015.06.02vaily А тут еще такой подарок - палка-чесалка. Эх, такой был бы подарок, я уже вижу свою научную статью "От палки-копалки до палки чесалки. Ретроспектива и исторический контекст".
А если учесть, что есть еще палочка-подтирка... 21
Дьяволы не сдаются.
2015.06.02
Ответить
8
2015.06.02China Red Devil А если учесть, что есть еще палочка-подтирка...  21
В корне ненаучно звучит. Предлагаю заменить на палку-подтиралку.
2015.06.02
Ответить
9
2015.06.02China Red Devil А если учесть, что есть еще палочка-подтирка...  21

Это Вы про предмет личной гигиены в древней Японии или в Китае тоже было?
2015.06.02
Ответить
10
2015.06.02小熊 Это Вы про предмет личной гигиены в древней Японии или в Китае тоже было?
Я особо глубоко в тему не вдавался, но вроде и в Китае они были.
2015.06.02
Ответить