1
Как правильно перевести на китайский: Установка для электрохимического синтеза дезинфицирующих, стерилизующих и моющих средств
2015.06.02
Ответить
2
Каких именно слов нет в словаре?

дезинфицирующих, стерилизующих и моющих средств(的) электрохимического синтеза (的)установка
2015.06.02
Ответить
3
2015.06.02бкрс Каких именно слов нет в словаре?

дезинфицирующих, стерилизующих и моющих средств(的) электрохимического синтеза (的)установка

消毒,灭菌和洗洁精工具的电化学合成的装置 - так нормально?
2015.06.02
Ответить
4
FisnkyTrollz, "средства" это же 剂 (химия), а не 工具 (инструменты)
的 обычно опускается, запятые часто тоже
消毒剂、灭菌剂、洗洁剂电化学合成装置 - получше.
2015.06.02
Ответить
5
2015.06.02бкрс FisnkyTrollz, "средства" это же 剂 (химия), а не 工具 (инструменты)
的 обычно опускается, запятые часто тоже
消毒剂、灭菌剂、洗洁剂电化学合成装置 - получше.

Спасибо!
2015.06.02
Ответить